Romanian Orthodox Church in Scotland

Mitropolia Ortodoxă Română a Europei Occidentale și Meridionale Parohia Ortodoxă Română Întâmpinarea Domnului Glasgow


From: MAE - Biroul de presa 
Sent: 30 March 2017 08:36
Subject: Comunicat de presa- Convorbire Ana Birchall- David Jones

 

 

COMUNICAT DE PRESĂ

 

Ana Birchall: Parteneriatul Strategic dintre România și Marea Britanie va continua și va fi consolidat, inclusiv după ieșirea britanicilor din Uniunea Europene. Marea Britanie este și va rămâne un partener esențial al României atât în ceea ce privește dialogul politic, cooperarea în instanțele multilaterale precum ONU, OSCE, angajamentul în cadrul NATO.

 

Ana Birchall, ministrul delegat pentru Afaceri Europene, a avut, miercuri, 29 martie a.c., o convorbire cu David Jones, ministru de stat în cadrul Departamentului pentru ieșirea Marii Britanii din Uniunea Europeană din Guvernul britanic. Discuția a avut ca temă notificarea oficială transmisă de către premierul britanic Theresa May privind demararea procedurilor prin care Marea Britanie va părăsi Uniunea Europeană.

Ana Birchall și David Jones au evocat principalele etape ale procesului de negociere care va urma și au făcut un schimb de idei cu privire la viziunea celor două guverne cu privire la termenii în care se va produce ieșirea Regatului Unit din Uniunea Europeană. Cei doi oficiali au căzut de acord asupra necesității unei abordări constructive în negocierile care vor urma, cu respectarea intereselor ambelor părți, Uniunea Europeană și Regatul Unit.

“I-am transmis omologului meu ideea că susținem o abordare echilibrată și unită a orientărilor politice pentru viitoarele negocieri. Procesul de negociere trebuie să se desfășoare de o manieră corectă și deschisă, și să reflecte interesele tuturor statelor membre UE. Este și motivul pentru care UE27 va negocia pe o singură voce cu Guvernul Marii Britanii. Acordul de retragere al Marii Britanii din UE ar trebui să constituie o bază solidă pentru o cooperare strânsă reînnoită cu Marea Britanie, în domenii de interes comun, cum ar fi comerțul, securitatea, apărarea și politica externă”, a punctat Ana Birchall.

Ministrul delegat pentru Afaceri Europene a exprimat preocuparea României pentru ca drepturile cetățenilor români din Marea Britanie să fie respectate. “Prioritatea noastră este să menținem un dialog constant cu autoritățile britanice și instituțiile UE pentru a ne asigura că drepturile românilor din Marea Britanie vor fi în continuare respectate, după demararea procesului de ieșire a Marii Britanii din Uniunea Europeană”, a susținut Ana Birchall.

Totodată, reprezentantul guvernului britanic și-a exprimat dorința ca drepturile cetățenilor britanici rezidenți în statele Uniunii Europene să fie respectate.

În cadrul dialogului cu David Jones, Ana Birchall a abordat și tema relației bilaterale româno-britanice, subliniind importanța Parteneriatului Strategic dintre cele două țări. “Marea Britanie este și va rămâne un partener esențial al României atât în ceea ce privește dialogul politic, cooperarea în instanțele multilaterale precum ONU, OSCE, angajamentul în cadrul NATO. Ne dorim o dezvoltare a cooperării noastre economice, dar și o intensificare a schimburilor culturale. România va fi unul dintre avocații unor relații cât mai strânse între UE și Regatul Unit. Marea Britanie părăsește instituțiile europene, nu și Europa care rămâne pe mai departe casa noastră comună”.

Atât oficialul român cât și cel britanic au căzut de acord asupra necesității unui dialog cât mai apropiat între București și Londra, inclusiv în perspectiva Președinției  României a Consiliului Uniunii Europene în timpul căreia se va produce, cel mai probabil, ieșirea efectivă a Marii Britanii din Uniune. David Jones i-a adresat ministrului Ana Birchall invitația de a efectua o vizită în Marea Britanie, data urmând a fi stabilită în funcție de agendele celor doi demnitari. 

 

Direcţia Purtător de Cuvânt şi Comunicare 

 

 

 

IMPACTUL  INVOCĂRII  ART. 50 DIN TRATATUL UE ASUPRA COMUNITĂŢII ROMÂNEŞTI

DIN  REGATUL UNIT  AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD

În contextul apropierii datei invocării, de către guvernul britanic, a articolului 50 din Tratatul Uniunii Europene, precizăm că acest gest permite iniţierea negocierilor privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană, dar nu presupune o schimbare iminentă de statut pentru cetăţenii români care trăiesc şi muncesc legal în Marea Britanie.

Conform art. 50, până la expirarea perioadei de 2 ani prevăzute în Tratat sau până la finalizarea negocierilor privind retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană, UK va rămâne stat membru al UE, cu toate obligaţiile aferente, inclusiv în domeniul liberei circulaţii a persoanelor.

Până la ieşirea efectivă a Marii Britanii din UE, drepturile cetăţenilor europeni aflaţi în această ţară vor fi garantate şi protejate. Statutul acestora după retragerea UK va fi abordat în cadrul negocierilor dintre Marea Britanie şi restul UE şi va reprezenta o prioritate majoră pentru România.

Ambasada României acordă o atenţie deosebită situaţiei comunităţii româneşti din Regatul Unit, situația acesteia continuând să fie subiect prioritar în discuțiile cu autoritățile de la Londra. În acelaşi timp, îi încurajăm pe românii din Regatul Unit să se asigure că şi-au reglementat situaţia în această ţară (spre exemplu, lucrează cu forme legale, au număr de asigurare etc.).

 

Q&A – TEME DE INTERES ÎN CONTEXT BREXIT

1. CONDIŢII DE MUNCĂ

 Q: Cum obţin card de muncă?

A: Începând cu 1 ianuarie 2014, cetăţenii români se bucură de aceleaşi drepturi pe piaţa britanică a muncii ca şi toţi cetăţenii europeni şi nu trebuie să solicite permisiunea de a munci în Marea Britanie. Angajatorilor din Marea Britanie le este interzisă discriminarea pe motiv de naționalitate în ceea ce privește accesul pe piaţa muncii, salarizarea sau condițiile de muncă.

În procesul de reglementare a statutului pe piaţa muncii din Marea Britanie, cetățenii români trebuie să depună crere pentru alocarea Numărului Naţional de Asigurare (NINo), număr unic de identificare care centralizează contribuţiile sociale plătite în Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, emis de serviciile publice de ocupare a forţei de muncă din Marea Britanie (Jobcentre Plus).

 Q: Care sunt actele necesare pentru interviul NINo?

A: NINo este necesar persoanelor care desfăşoară activităţi în calitate de angajat sau de lucrător pe cont propriu, precum şi celor care solicită prestaţii sociale contributive sau necontributive în acest stat. Pentru a programa un interviu în vederea alocării NINo puteţi contacta serviciul public de ocupare Jobcentre Plus, la numarul de telefon: 0845 600 0643, luni-vineri, 8am-6pm; pagina web : www.gov.uk/apply-national-insurance-number .

Pentru a obţine NINo, solicitanţii trebuie să prezinte documente care atestă identitatea (după caz - paşaport, carte de identitate, certificat de naştere, certificat de căsătorie, permis de conducere) şi dovada adresei (facturi utilităţi). Este, de asemenea, posibil să fie necesară prezentarea documentelor care confirmă statutul în Marea Britanie (angajat, lucrător pe cont propriu, persoană în căutarea unui loc de muncă).

Astfel:

·         pentru statutul de persoană în căutarea unui loc de muncă (Jobseeker), solicitanţii trebuie să prezinte dovezi cu locurile de muncă la care au depus cerere;

·         pentru statutul de angajat, solicitanţii trebuie să prezinte documente precum contractul de muncă (termeni și condiții de muncă) sau oferta de angajare;

·         pentru statutul de lucrător pe cont propriu, solicitanţii trebuie să prezinte dovezi care atestă desfăşurarea unei activităţi independente de prestări servicii (contracte, facturi, scrisori de recomandare clienţi, extras de cont banca etc).

Informatii suplimentare privind procedura de alocare a NINo puteti consulta accesand site-ul web al Guvernului:  https://www.gov.uk/apply-national-insurance-number . 

Q: Se mai acordă NINo după data activării mecanismului de ieşire a UK din Uniunea Europeană?

A: Până la ieşirea efectivă a Marii Britanii din UE, drepturile cetăţenilor europeni aflaţi în această ţară vor fi garantate şi protejate. Drepturile cetățenilor români pe piața muncii din Marea Britanie rămân, aşadar, neschimbate.

 

2. CONDIŢII DE ŞEDERE

 Q: Cât timp poţi să stai în Marea Britanie dacă ai acte, dar nu lucrezi?

A: Cetăţenii români au un drept de şedere pentru o perioadă de până la trei luni pe teritoriul Marii Britanii, fără nicio condiţie sau formalitate, cu excepţia cerinţei de a poseda o carte de identitate valabilă sau un paşaport valabil.

Dreptul de şedere poate fi exercitat pentru perioade mai mari de trei luni dacă cetăţenii Uniuni Europene se află într-una din situaţiile prevăzute în continuare:

·         sunt angajaţi sau exercită o activitate independentă;

·         sunt în căutarea unui loc de muncă;

·         au resurse suficiente pentru ei şi pentru membrii familiilor lor, astfel încât să nu devină o povară pentru sistemul de asistenţă socială în timpul perioadei de şedere şi posedă o asigurare medicală cuprinzătoare;

·         sunt înscrişi la o instituţie privată sau publică, acreditată sau finanţată de către autorităţile statului gazdă, cu scopul principal de a urma studii, inclusiv de formare profesională, şi asigură autorităţile competente, printr-o declaraţie sau altă procedură echivalentă, că posedă suficiente resurse pentru ei înşişi şi pentru membrii lor de familie, astfel încât să nu devină o povară pentru sistemul de asistenţă socială în timpul perioadei de şedere;

·         sunt membri de familie care însoţesc sau se alătură unui cetăţean al Uniunii Europene care îndeplineşte condiţiile menţionate anterior.

 

Q: Este necesară rezidenţa pentru a rămâne în UK după 15 martie 2017?

A: Până la ieşirea efectivă a Marii Britanii din UE, drepturile cetăţenilor europeni aflaţi în această ţară vor fi garantate şi protejate, indiferent de data invocării articolului 50.

În ceea ce privește înregistrarea reședinței, nu există obligativitate legală pentru a confirma acest statut. Mai multe informații regăsiți pe pagina oficială a Guvernului britanic https://www.gov.uk/government/news/statement-the-status-of-eu-nationals-....

Ambasada Romaniei la Londra recomandă membrilor comunității românești să își reglementeze șederea în această țară.

Este importantă formalizarea tuturor relațiilor de muncă sau civile, esențială și în protejarea drepturilor și în exercitarea obligațiilor pe teritoriul UK, prin semnarea unor contracte de muncă/ termeni și condiții de muncă, solicitarea de la angajator a fluturașilor de salariu și a formularelor P60 și P45 (formulare care atestă plata taxelor și contribuțiilor anual, respectiv la încetarea relațiilor de muncă), semnarea contractelor de lucrător pe cont propriu, obținerea numărului de asigurări sociale NINo, plata taxelor, înscrierea la medicul de familie, deschiderea contului bancar, plata utilităților și obligațiilor aferente chiriei/ locuinței în care se află.

 

3. CONDIŢII DE CĂLĂTORIE

 

Q: Pot să călătoresc în Marea Britanie în baza cărţii de identitate sau am nevoie de paşaport?

A: Pentru moment nu există modificări privind condiţiile de călătorie şi de şedere în Marea Britanie. Intrarea în această țară este permisă cu paşaportul sau cartea de identitate în curs de valabilitate. Pentru informații actualizate vă rugăm să consultați pagina Web a Ambasadei României la Londra http://londra.mae.ro/node/177

 

4. SITUAŢIA STUDENŢILOR ROMÂNI DIN MAREA BRITANIE

 

 Q : Ce se va întâmpla cu studenţii români din UK pe parcursul derulării procedurilor de ieşire a UK din UE?

A : Pe durata negocierilor privind ieşirea UK din UE, drepturile şi obligaţiile cetăţenilor europeni, inclusiv cele specifice cetăţenilor europeni care urmează programe de studii universitare în UK, rămân similare celor avute până la invocarea articolului 50.

 

 

Q : Ce se va întâmpla cu studenţii români din UK după ieşirea UK din UE?

A : Drepturile şi obligaţiile cetăţenilor europeni, inclusiv cele specifice cetăţenilor europeni care urmează programe de studii universitare în UK, vor face obiectul negocierilor dintre UK şi UE.

 

Q : Ne vor fi recunoscuţi anii de studiu în momentul solicitarii cetăţeniei britanice? Trebuie să avem un “comprehensive health insurance”?

A: In present, legislaţia specifică obţinerii cetăţeniei britanice impune criterii general aplicabile tuturor persoanelor care urmează programe de studii universitare în UK şi nu creează o categorie specifică pentru cetăţenii europeni. Prin urmare, cetăţenii europeni care urmează programe de studii universitare în UK şi îşi doresc să obţină cetăţenia britanică trebuie să îndeplinească criteriile solicitate de legislaţia curentă. 

 

Dr Mihai Delcea, Minister Plenipotentiary
Head of the Romanian Consular Office in Edinburgh
Tel: 0131 524 9498  Fax: 0131 524 9499
7-9 North St David Street, Edinburgh EH2 1AW
londra.mae.ro ; email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.